| Get surf report

Wavescape - Surfing in South Africa

Sat, 29 March 2008

South African surfers talk funny – mostly because they’re surfers, but also because they’re South African. Our local slang is a strange mixture of words and phrases from the languages of settlers from Europe and Asia, as well as indigenous peoples, notably Xhosa, Zulu, Sotho and Khoi-San. This glossary includes words used by surfers, but also more general words. Some might be vaguely offensive, so sorry for that.

Most of the pronunciation is obvious, but where it isn’t we’ve spelled it out for you in brackets. We haven’t used formal phonetic symbols, but what will be easiest. Also – sometimes we’ve used Surfrikan words to explain other Surfrikan words, in which case they’re marked with *, so you can look them up. Language is dynamic and slang changes particularly fast. Check out ballie* slang here if you are an old toppie*.


gh   guttural sound in the back of the throat like the ‘ch’ in the Scottish ‘loch’, or the German ‘ach’.
ô     like the vowel sound in fork or walk, but shorter and sharper, not common in English.
oe   the short vowel sound in book, cook and bull.
u     the short sound in cup or mud, which is not as obvious as it looks.
r-r   rolling the ‘r’.
uh   that peculiarly English sound, as in the second syllable of ‘batter’.

Add comment

Please don't say anything you would not say to a real person, and please use your real name.


Security code
Refresh

Wavescape on Twitter

Wavescape
Bumper finale at the Wavescape Festival tonight! FOUR proudly ZA surf films free at 7.30pm, Village Walk… https://t.co/GwD4ubmQFi
Wavescape
Bumper finale at the wavescape festival diffest tonight! 4 proudly ZA surf films showing free at… https://t.co/rrtNwq2BcB
Wavescape
In these photo highlights from J-Bay, we laud the surfers, but give credit where it is due: Lord Neptune and hi... https://t.co/Mcyi9vQhiC
Wavescape
What a week of waves. The whole coast has been cooking and the pros got to score Supers with no-one out. Filipe... https://t.co/uyf9HZEr8m

Wavescape friends and partners Isiqalo Foundation DIFF CSIR Isiqalo Foundation Surfing  South Africa Save Our Seas Shark Centre Isiqalo Foundation Red Bull Media House DIFF National Sea Rescue Institute Shark Spotters ASP Africa