| Get surf report

Wavescape - Surfing in South Africa

Thu, 21 September 2017

South African surfers talk funny – mostly because they’re surfers, but also because they’re South African. Our local slang is a strange mixture of words and phrases from the languages of settlers from Europe and Asia, as well as indigenous peoples, notably Xhosa, Zulu, Sotho and Khoi-San. This glossary includes words used by surfers, but also more general words. Some might be vaguely offensive, so sorry for that.

Most of the pronunciation is obvious, but where it isn’t we’ve spelled it out for you in brackets. We haven’t used formal phonetic symbols, but what will be easiest. Also – sometimes we’ve used Surfrikan words to explain other Surfrikan words, in which case they’re marked with *, so you can look them up. Language is dynamic and slang changes particularly fast. Check out ballie* slang here if you are an old toppie*.


gh   guttural sound in the back of the throat like the ‘ch’ in the Scottish ‘loch’, or the German ‘ach’.
ô     like the vowel sound in fork or walk, but shorter and sharper, not common in English.
oe   the short vowel sound in book, cook and bull.
u     the short sound in cup or mud, which is not as obvious as it looks.
r-r   rolling the ‘r’.
uh   that peculiarly English sound, as in the second syllable of ‘batter’.

Proceed to Surfrikan Slang Glossary

Add comment

Please don't say anything you would not say to a real person, and please use your real name.


Security code
Refresh

Joomla SEF URLs by Artio

Wavescape on Twitter

Wavescape
Thu Apr 19 21:30:19 +0000 2018

The shark "debate" (with lank hate) continues in the wake of the @wsl decision to can the #MargaretRiverPro.… https://t.co/oER96ufPD0
Wavescape
Thu Apr 19 21:17:53 +0000 2018

Shark huggers, cull callers, brazen Brazilians, angry Aussies, cynical sceptics and all manner of couch clowns are… https://t.co/gXoQgOV5hY
Wavescape
Wed Apr 18 17:27:05 +0000 2018

RT @sogoldschmidt: A difficult decision, but surfer and staff safety are paramount to the @WSL . The situation in Margaret River is unique…
Wavescape
Wed Apr 18 17:24:28 +0000 2018

RT @Oceana: Use your voice this #WhaleWednesday to help protect #whales, dolphins and other marine mammals. Tell your member of Congress…
Wavescape
Wed Apr 18 13:11:23 +0000 2018

What do you think of the WSL's decision to cancel the #MargaretRiverPro after two shark maulings 6kms from the cont… https://t.co/xkoY8arAms
Wavescape
Wed Apr 18 07:26:38 +0000 2018

In another bid to stave off what surely is inevitable - a proper shark encounter - the WSL has cancelled the Margar… https://t.co/J6RQVG2nCD
Follow Wavescape on Twitter

Wavescape friends and partners Isiqalo Foundation DIFF CSIR Isiqalo Foundation Surfing  South Africa Save Our Seas Shark Centre Isiqalo Foundation Red Bull Media House DIFF National Sea Rescue Institute Shark Spotters ASP Africa